Nació en Valencia en 1952. Es licenciado en Ciencias Biológicas y actualmente es profesor de BUP/ESO. Su principal afición es leer y escribir ci-fi, y navegar por Internet y Fidonet. Es un apasionado de Star Trek y se ha convertido en uno de los mejores (si no el mejor) especialistas españoles en Babylon 5.

Su primera colaboración con Juan Miguel aguilera fue en el relato SANGRANDO CORRECTAMENTE (Nueva Dimensión, 136, 1981). Más tarde el dúo Aguilera-Redal alcanzó un gran éxito de crítica y público con su primera novela, MUNDOS EN EL ABISMO (1988, Ultramar), la primera obra ambientada en el universo de Akasa-puspa. A ese universo de ficción retornaron con su segunda novela, HIJOS DE LA ETERNIDAD (1990 Ultramar), y con relatos como ARI, EL TONTO (BEM 20, mayo 1992), la novela corta EN UN VACÍO INSONDABLE (1994, La Espada y El Reloj, nº 2), o el relato MALEFICIO (en la antología VISIONES 1995).

La prestigiosa "The Encyclopedia of Science Fiction", editada por John Clute y Peter Nicholls (1993), califica MUNDOS EN EL ABISMO como "una moderna space opera de ciencia ficción hard, en un libro inusual en España por su atención a los temas científicos". Como no podía ser menos, tanto Aguilera como Redal cuentan con sendas entradas propias en dicha enciclopedia.

EL REFUGIO (1994, NOVA nº 65) es la última novela de este singular dúo de creadores y aborda una curiosa hipótesis biológico-genética tecnológica, el problema de la comunicación con otras especies y una amenaza de exterminio que, en realidad, procede del más remoto pasado. Tanto EL REFUGIO como EN UN VACÍO INSONDABLE y MALEFICIO han obtenido el premio Ignotus en las categorías de novela, novela corta y relato, respectivamente.

Bibliografía

Novelas (con Juan Miguel Aguilera)